康熙与传教士的故事 (10.15)
发布日期:2019-10-18 | 作者:天光网站●田桂棠
266.康熙四十四年冬(1705年12月22日)。北京天主堂会客室。
多罗与使团成员,及闵明我、徐日昇、安多、刘应、张诚、白进等会议。
多罗悲伤地:“今日早晨随团外科医生施科特,不幸突然病逝。他的丧礼如何安排,特与大家商议。”
刘应:“末铎以为施科特是教皇所派使团成员,葬礼应用西式礼仪,不用焚香、蜡烛和牺牲,并公开进行。”
安多:“如果采用西式礼仪,最好在栅栏墓地秘密进行,这样可避免改变中国礼仪之嫌。”
毕天祥:“不管是秘密安葬,还是公开安葬,一律禁止用中国礼仪,上自主教伊大仁,下自教友,无论何人,如有违背一律绝罚。”
徐日昇:“哎,毕神父,你是个神父,怎么能够出言不逊,临驾于伊大仁主教之上呢?”
闵明我:“你才当了几天特使秘书,就今天教训你,明天教训他,三千教友,被你教训的只有一千人进堂了。再这样下去,恐怕连你自己也要被弃绝了。”
张诚:“允许教友拜孔祭祖是利玛窦立下的规矩,孝敬父母、尊敬师长,并不违反天主十诫。我们耶稣会士允许教友拜孔祭祖,信教的日渐其多;这几天你禁止拜孔祭祖,来堂的教友就日渐其少,令人痛心啊!”
刘应:“拜孔祭祖是偶像崇拜,是宗教迷信,我坚决反对!”
薄贤士:“哎哎哎,不要争了,我建议双方都把自己的理由报告给多罗特使参考,再做定夺。”
多罗:“我看就按薄贤士神父说的办,不要争了,葬礼嘛,秘密进行好,就这样吧。”
267.乾清宫御书房。白天。
张诚、白进给康熙讲课完毕,康熙发问:“二位先生,这两日多罗又有什么新的情况没有?”
张诚:“昨天死了个随团的外科医生,名字叫施科特。”
康熙:“葬礼如何安排的?”
白进:“多罗开了个会,决定采用西式礼仪,在栅栏墓地秘密进行。”
康熙:“怎么能秘密进行呢?作为随团医生,大小也是朕的客人,理应以礼待之。”言毕,大声喊:“赵昌!”
赵昌立即应声趋前:“臣到。”
康熙:“你即去礼部传朕口谕,赐多罗随员施科特医生坟地一块,不得延误。”
赵昌:“遵旨。”转身而去。
康熙朝张诚、白进:“辛苦了,你们回去吧。”
张诚、白进起身,叩首告退。
268.北京天主堂会客室。
多罗对在座的使团随员及神父们,高兴地:“康熙皇帝对我们教皇使团非常友善,特地为施科特医生新赐了一块坟地,因此葬礼就由秘密进行改为公开。我们要感谢皇上。”
269.北京郊外墓地。早晨。
多罗、徐日昇、闵明我、刘应、张诚、白进、毕天祥及多罗随员等给施科特举行西式葬礼。太监冯英在场。
270.同日中午。御书房。
冯英跪地:“奴才启禀皇上。”
康熙迫不及待地:“葬礼怎样?”
冯英:“回皇上,奴才亲眼所见,葬礼全未按利玛窦规矩进行。”
康熙:“起来吧。”并离开座位,踱起步来。
康熙边踱边想:“果然不出所料。你多罗来京这么多天,一直不敢觐见,原来是心中有鬼。你表面上说来谢皇上对天主教的礼待,骨子里是想禁止中国礼仪,毁利玛窦规矩。”
271.康熙四十四年十一月十六日(1705年12月31日)。畅春园内大殿。
康熙坐龙椅上,和颜悦色。冯英随侍。
多罗、毕天祥在赵昌引领下入殿三跪九叩。多罗:“远臣多罗奉教化皇之命,请皇上圣安,谢皇上保护天主教洪恩。”毕天祥翻译。
康熙:“尔远涉重洋,前来中国,多有辛苦。平身,赐座。”冯英随即端来椅子给多罗坐下。
康熙:“教化皇差你来可有话说?”
多罗:“回皇上,教化皇只说请皇上圣安,谢皇上保护天主教洪恩。”
康熙:“那就难为教化皇了,朕今日高兴与你共酌。”随即命冯英:“赐宴。”
接着冯英指使小太监在殿内的圆桌上摆设杯筷。
康熙陪多罗入席。赵昌、毕天祥一边侍立。
小太监一个接一个地上菜,前后计三十六个花式品种。
席间,康熙手执金樽为多罗斟酒。
272.同月。天主堂卧室。白天。
多罗患病在床。御前侍卫赵昌带四名小侍卫到床前探视。
赵昌:“钦使身体可好,皇上甚念,特命我等接你去畅春园觐见。”
多罗:“谢皇上,臣恐力不能支。”
赵昌:“无需担忧,我等用肩舆迎你前去。”说着,两名侍卫上前将多罗从床上扶起。
273.卧室外。
多罗被扶上肩舆抬走,赵昌带四名小侍卫骑马在后。
274.畅春园大殿。
赵昌命肩舆在殿前歇下,多罗被两名小侍卫扶近御座。
多罗被扶着艰难地下跪:“远臣多罗叩见皇上。”
康熙怜悯地:“你身体不好,跪拜就免了。赐坐。”
多罗被扶起坐到太监冯英端来的椅子上。
275.四天后。天主堂院内。白天。
多罗坐在椅子上晒太阳。赵昌坐在另一张椅子上。
赵昌:“钦使你身体好多了。皇上邀你往御园狩猎,散散心。”
多罗:“谢皇上,臣病未痊愈,不能趋前扈驾,现派一名随员代行,求皇上宽赦。”
276.中国新年。北京天主堂会客室外。
赵昌率一队太监手捧礼盒来到会客室外。
赵昌:“多罗接旨。”
多罗跪香案后恭听。
赵昌宣旨:“皇上洪恩,念尔远来,新年佳节,特赐尔等各式果子点心十盒, 以示慰勉。钦此。”
277.元宵节晚上。城外御园。
多罗一行在阁楼上围桌而坐。
太监冯英:“皇上赐宴。”
多罗一行离桌下跪:“谢皇上。”
小太监一个接一个地上菜……
宴毕,冯英跑来招呼:“皇上要大家到御园内观灯。”(未完待续)