■李妍

　　耶稣在山中圣训中提到：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。”（玛5：3）

　　编者按：2012年中秋节前夕，北京市天主教一区两会集中慰问了一批困难户家庭。通过慰问，彰显了教会的慈善、仁爱，也体察到了很多仍挣扎在贫困线的困难家庭的疾苦。

　　翟桂淑教友是东交民巷堂一位年近七旬的教友，与患病的儿子相依为命，每月靠儿子微薄的退休金过活。尽管慰问小组的成员对这个家庭的情况多少有些了解，但是当真的来到她家时，着实让大家吃了一惊：不足十平米的房间里摆满了吃住必需的物品，家里连件像样的家用电器也基本见不到，与窗外的高楼耸立、车水马龙相比较起来，家里清苦的生活环境着实令在场的人们心酸不已。尽管如此，翟桂淑教友也依然乐观坚忍，并没有因为生活条件拮据困顿而消极，还积极地进堂参加服务。她这种积极向上的心态值得主内的弟兄姊妹效仿。

　　迷茫中得主助佑

　　翟桂淑教友有一个患有精神病、生活不能自理的儿子，自己也没有工作，多年来都是靠丈夫一人的收入支撑全家的生活。十多年前，丈夫因病去世，对她来说简直就是家里的天塌了，母子二人生活面临着无以为继的困局。回想那段了无生趣的生活，她觉着活着最大的动力无非是照顾患病的儿子。面对这样的困境，她觉得生活的担子完全压在了她的肩头，苦不堪言。姨妈见到她这么困苦，就将天主介绍给她，希望她能重新找到生活的目标。

　　渐渐地，在堂里她觉得自己不再是孤孤单单一个人在照顾儿子，主内的这个大家庭令她无比温暖，之前那段时间的凄苦在教堂的圣乐和弥撒礼仪的涤荡中渐渐消除了，取而代之的是积极的生活心态。经过一段时间的慕道，她最终在2002年圣母升天节领洗，开始了她的信仰生活。

　　辛勤付出只为光荣天主

　　2004年，堂里有一位老教友要找人接替弹琴的工作。翟桂淑教友那时候已经六十多岁了，但她想到自己这么多年得主庇佑，为堂里的弥撒伴奏也是理所应当的，更何况弹琴也是一种光荣天主的善功，何乐而不为呢？在这种情况下，她咬牙接了下来。工作是接手了，但由于之前没有什么音乐基础，从头学起来确实是困难重重。面对这些她就拿中国传统的“笨鸟先飞”的故事勉励自己，每天在堂里练到十一二点，再忙手忙脚地跑回去给儿子做饭。果然，功夫不负有心人，翟桂淑教友在经过一段时间的练习，终于能在堂里单独应对弹琴的工作了。真所谓不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香！对此她也觉得收获颇丰，前期的一番耕耘努力确实没有白费。“懒人虽常盼望，却一无所有；勤劳的人，却常如愿以偿。”（箴13：4）因着天主的助佑，勤劳的人只要付诸努力，总能获得收效。

　　在她练琴的这段时间得到了周围很多教友的支持和帮助，对此她表示非常感激。但也有一些不理解她的人让她有过要退缩的想法。一次，她在弹琴的时候没有跟上节奏，事后就有一位教友批评她，要她练好了再来。回去后她确实觉得挫败感很强，想到过放弃。但是和堂里的一位老姐妹诉说心里后，老姐妹劝她要尽量练好，将别人的批评作为一种鞭策激励自己。从此以后，翟桂淑教友更加努力了，经常将身边一些可以利用起来的纸张留下来抄写歌片，甚至一些小区里发的小广告她也不放过，在背面密密麻麻的写满了经文曲谱。从基本的圣母经、天主经到弥撒中常用的礼成曲、进堂咏，再到如今的信德年之歌，她都认真的练习，歌片也常放在随手的地方，甚至在被窝里都掏出来时常背诵。她相信天主一定会看到她所做的一切，主的恩宠也会在她的身上临现。

　　感谢大家的鼓励和帮助

　　尽管她与儿子相依为命，生活清苦，但是她从未向堂里的姐妹们抱怨过一句。生活的困顿，并没有让她们娘俩消极下去。她们也不期望靠周围人的施舍怜悯而过活，因为经上说：“凡是对别人饭桌有所期待的人，他的生活，不能算是生活，因为他是用人家的饭，来玷污自己的灵魂”（德40：30）直至前两年东交民巷堂的马尔定圣善会爱心小组去教友家逐一家访，才发现了翟桂淑教友家的家庭情况是这么的困苦。看到平日里她的坚强乐观，大家很难将这二者结合起来。

　　2012年中秋节，一区两会组织了慰问小组慰问了翟桂淑教友，大家的到来让她十分感动，让她深深的感受到了主内弟兄姊妹的相亲相爱。自己唯一能做的就是多为堂里服务，多积累善功，好感谢天主的恩宠和教会对她的帮助。

　　天主的恩宠让她无比喜乐

　　如今，翟桂淑教友已经年近七十了，身体情况也每况愈下，眼睛越来越不好，但她还是尽量坚持六点起床，进堂恭敬天主。她心怀感激地说：“现在儿子的身体也渐渐好转，并在她的潜移默化下也成为了一名新教友，每周主日天随着母亲进堂。儿子每月的退休金虽然不是很多，但还能够维持母子的日常开销。“人还是要知足常乐，金钱权欲都是无尽头的，我们二人日子虽然清苦，但想想还有很多生活条件不如我们的，我们该心存感恩。”她满足地说。“应常欢乐，不断祈祷，事事感谢：这就是天主在基督耶稣内对你们所有的旨意。（得前5：16-18）”

　　最后，翟桂淑教友表示，她在心里是全心全意的在爱着天主，正是因为祂的荣宠和助佑，她们母子才得以改变生活和心态，如今沉浸在主爱的怀抱中得享其乐。对于幸福的生活，她觉得那是天主赐予你的争也争不来的，要保持知足常乐的心态，付诸实际行动，才会活的平实乐观。“求你教我承行你的旨意，因你是我的天主。愿你的善神时常引导我，走上平坦的乐土。（咏143：10）”