望枥修女：你好

　　在青年教友当中，参与哪个语种的弥撒成为热门话题，但无论是英语、意大利语、法语还是韩语弥撒，从礼仪上来说都跟中文弥撒没有区别。一段时间以来，最具争议的是拉丁弥撒和拉丁语弥撒，据说跟今天的中文礼仪是完全不同的，有些老年教友说他们年轻时只有拉丁弥撒，它不仅仅是用拉丁语来做弥撒，而是在讲道、读经、主祭的服饰和动作等都是与今天的中文弥撒截然不同的，我们这些九零后根本没有见到过这样神秘的弥撒礼仪，为了记住中国教会所走过的历史，请您在这里为我们普及一下吧。

　　彼彼亚纳

　　2015年9月4日

　　（上接第19期/总第390期）

主内彼彼亚纳姊妹：你好 愿主赐予你平安及圣神内的喜乐

　　四、弥撒类型

　　弥撒类型有三种：五六品大弥撒、普通大弥撒和小弥撒。弥撒的隆重程度，一般用大小来区分，大弥撒是指有提炉、有大蜡、全挂帐子，唱经班负责弥撒每一个环节的唱经：进堂经、升阶经、垂怜经、光荣颂、阿来路亚、信经、奉献经、荣福颂（圣圣圣Sanctus）、羔羊颂、领圣体后经、礼成曲，神父的开端词、感恩经、颂谢辞、天主经、遣散礼都是唱的。五六品大弥撒，书信由五品唱，福音由六品唱，其它部分和普通大弥撒的咏唱是一样的。小弥撒，只有一个辅祭人员，没有任何咏唱。

　　五、弥撒种类

　　弥撒种类粗略地分为两种：白弥撒和黑弥撒。白弥撒包括庆贺弥撒、感恩弥撒、求恩弥撒、纪念弥撒；黑弥撒即是追思亡者弥撒，黑弥撒包括大黑弥撒（安所弥撒）、小黑弥撒和额我略弥撒。

　　六、弥撒结构

　　弥撒由进堂礼、圣道礼、圣祭礼、礼成式四部分构成。这里要特别提出的是，神父讲道的时间，不是放在圣道礼之中，而是在弥撒开始前，神父讲30-40分钟，且只是主日大弥撒前有讲道，平日是没有的。讲道完毕，弥撒立刻上台。圣祭礼需要奉献的饼和酒，所有的面饼早已放到祭台上，弥撒上台时，神父手捧圣爵（弥撒酒）到祭台上。在互祝平安礼中，神父只是念互祝平安经文，教友也应答一句，但没有肢体语言的表达。

　　七、天主经的咏唱方法

　　在拉丁礼仪中，咏唱天主经的方法与中文弥撒中咏唱的方法是有很大差别的。从引导语到经文的正文，全部由神父唱，教友只唱一句sed libera nos a malo（即天主经最后一句）神父念Amen。

　　彼彼亚纳姐妹，我把给别人回答过的一些零散内容整理出来，但不知这样能否满足你的需求，有什么不同想法或建议请来信告之。

　　因时间关系 就此搁笔 祝你常生活在主基督的平安与喜乐中

　　望枥修女

　　2015年9月16日