望枥修女：您好！

       我是去年领洗的教友，随着教会的瞻礼单走了一年，依然对教会的礼仪时间不是很清楚。比如说12月24号，白天还是将临期呢，晚上就变成圣诞期了；昨天还是圣诞期呢，今天就变成常年期了。为什么？

       在走过的这一年之中，我也不止一次对于节期的更替抱有疑问，但每次都被“二十四节气”自然更替的道理跨越了。然而这次是我的同事想感受一下圣诞节的气氛，我俩从白天到夜里，又坚持到主显节和主受洗日。同事说教堂里每天都有不同的内容，也很感兴趣，面对瞻礼单上面的所有字都认识，但就是读不懂，不知道是啥意思，请您给我们讲解一下：什么是将临期？什么是圣诞期？什么是常年期？

       修女，请您把回答的问题登在《天光》上吧，以满足更多像我这样的人的需要。

       圣诞期快乐！

                                                                        傅天娜

                                                                  2024年1月9日

 

主内傅天娜姊妹：你好！

       从你来信的落款可以看出，你对教会的礼仪节期实在是不懂啊！

       我首先对你提出的三个问题，做概念性的回答，然后对个别概念做一些细节说明。

       （1）什么是将临期？

       教会的将临期是圣诞节前四个星期，包括四个主日。新订的礼仪年准则（40.）规定：“将临期由那最接近11月30日之主日的第一晚祷（即周六晚）开始，到圣诞节第一晚祷前结束”。将临期分为两个阶段：自第一主日开始至12月16日为第一阶段；自12月17日~24日为第二阶段。将临期具有双重幅度：一是准备圣诞节——纪念基督第一次降临我们当中；二是藉此纪念，准备我们的心神，期待基督在末日第二次降来。

       （2）什么是圣诞期？从圣诞节第一晚祷开始到主受洗节夜祷，称为圣诞期。夜祷之后，圣诞期结束。

       （3）什么是常年期？常年期共34周，但不是连续出现的，基本分为两部分：第一部分就是主受洗节后进入常年期；第二部分就是五旬节（即圣神降临节）夜祷之后，进入常年期。

       教会的礼仪年由五个时期构成：第一个时期：将临期第一主日，相当于公历的元旦；第二个时期：圣诞期；第三个时期：第一部分的常年期；第四个时期：四旬期；第五个时期：复活期；五旬节（即圣神降临节）夜祷之后，进入常年期第二部分（圣神降临节夜祷之后至将临期第一晚祷时为止）

       你在来信中说：“12月24号，白天还是将临期呢，晚上就变成圣诞期了；昨天还是圣诞期呢，今天就变成常年期了。”通过我的解释你明白了吗？相应的你在信件结尾祝福语与搁笔时间是不是不对了？

       好了，因时间关系，别不多谈。祝你工作顺利日进于德

       祝你的同事早日亲近于主

                                                                     望枥修女

                                                                2024年1月10日

 

       傅天娜：望枥修女，谢谢您及时回应，让我们一下明白了节期的更替。虽然我们对“夜祷”“第一晚祷”这样的词依然不知道指的是什么，但我想它就相当于二十四节气更替时的几点几分一样。

       再次谢谢修女！天主爱您！