编者按：坚持我国宗教中国化方向，是习近平总书记提出的重大创见，是中国特色社会主义宗教理论的创新发展，是新时代宗教工作与宗教研究的根本遵循。中国化发展是宗教在中华大地上持续发展的必由之路，这个论断的正确性已经在历史的长河中一次次被证明。基督的福音随着福传者的步履数次进入华夏大地，而其真正在中华沃土上扎根、成长、开花结果，还要追溯到以利玛窦神父为代表的一批批传教士秉承“尊重”与“适应”的策略，对中华传统文化加以吸收与润化，才终于使基督信仰得到中国社会的广泛认可。在天主教信仰与中华文化相互融合的过程中，诞生了诸多具有中华民族特质的天主教建筑、艺术、礼仪等珍贵成果，直到今天依然为人们所尊崇敬仰。

为展示这些横贯古今的天主教中国化硕果，通过今昔对比，与大家共同体验百年来的繁华经典，并为我们今天的教会中国化发展实践道路提供宝贵参考和有益启迪，天光编辑部特策划新栏目“图说中国化”，以图片的形式生动展现天主教中国化礼仪与艺术“和、合、融、容”的非凡特征，让人们在直观美妙的视觉享受中感悟天主教中国化的深邃内涵。

“图说中国化”以建筑艺术开篇，首先请大家欣赏的是由北京市政协主办的“扎根北京·和合大美”——宗教中国化北京故事·北京宗教建筑中国化篇专题图片展当中，天主教部分的系列图片。

 

西什库教堂正门敕建天主堂匾额。1693年康熙皇帝偶患疟疾，耶稣会传教士献上金鸡纳霜治好了皇帝的病，皇帝大悦赐太液池中海西畔蚕池口建堂，为敕建天主堂，彰显了皇家对教堂的重视。

  

西什库教堂为主教座堂，堂内设有主教宝座，图为李山主教牧徽。其中也结合了很多中国传统元素如中国结、天坛等。

 

 

西什库教堂的皇亭。堂前月台东西两侧各有重檐歇山黄色琉璃瓦碑亭一座，使圣堂因着中式风格的存在而呈现出皇家气象。

 

西什库教堂的“万有真原”匾额。开始为“万有真元”，贞元利亨之义，源自易经。